インドネシア中堅航空会社 バタビア航空が事実上経営破綻したINDONESIA TODAY インドネシア中堅航空会社 ２０１３年 １月３１日、インドネシア 国内でも 有数の 航空会社の １つである インドネシア中堅航空会社 バタビア航空から 衝撃的な ニュースが 飛び出した。１月３０日、インドネシア中堅航空会社 、バタビア航空が 事実上 経営破綻したのである。負債額は ４６８万ドル（ 約 ４億３０００万円 ）となる見込み。これは 中央ジャカルタ 商務裁判所が 同日、米航空機リース大手の インターナショナル・リース・ファイナンス・コーポレーション（ILFC）から 提出された バタビア航空に 対する 破産法の 適用申請を 受理し、破産宣告を 行ったもの、これを受けて、バタビア航空は １月３１日 午前 零時から すべての 運行業務を 停止する。バタビア航空（ Batavia　Air、PT. Metro Batavia）は インドネシア共和国の ジャカルタに 本社を 置く 航空会社で、エアバスや ボーイング社を 合わせて ４０機 を保有し、ティモールの ディリ、中国の 広州、マレーシア の クチン、サウジアラビアの […]

日本政府インドネシア経済 開発加速拡大化マスタープランの推進を支持INDONESIA TODAY 日本政府インドネシア経済 マリ・パンゲス卜ゥ 大臣　観光クリエイティブエコノミー 大臣がWTO事務局に 立候補。インドネシアプレスの 声明によると、2013年９月から ２０１７年８月までの 4年間の任期となるWTO（世界貿易機関）の時期事務局長に マリ・パンゲストゥ大臣が立候補した。現在 ９カ国から９人の立候補者が 出ている。マリ氏は１月２２日―２６日に世界経済 フォーラム（ダボス会議）において、多国間貿易協定の 信頼性を確 率する 重要性とグローバルな 貿易システムについて 議論をしたと 述べた。 日本 政府、「 インドネシア経済開発 加速拡大 」 昨年の 話題に はなるが、インドネシア共 和国観光創造経済 大臣のマリ・エルカ・パンゲストゥと 枝野経済産業 大臣は９月２０日に 会議を持ち、その後１０月９日に クリエイティブ 産業分野における双方の 協力を強化する 枠組みの元、２国は合意をした。グローバリゼーションにより インドネシアと日本 双方にとって 創造性と経済面、特にクリエイティブ 産業において世界及び 地域の課題に 対応する上でより 深く関係を持つ 機会が提供されて いる事を認識。クリエイティブ 産業が映画、音楽、双方向性ゲームと演劇、ファッション、デザイン、工芸等の分野を含む ことを確認し、更にクリエイティブ 産業が 中小企業を 革新的、経済的に 競争力を高める 新しい機会を 提供し消費生活の […]

 インドネシアルピアデノミネーションINDONESIA TODAY インドネシアルピアデノミネーション ２０１２年 の１１月、インドネシア共和国の アグス 財務相 は議会の アニス・マッタ 副議長に対し、自国通貨 ルピアデノミネーション （ 通貨単位の 切り下げ ）を実施するための 法版の 審議を ２０１３年 から 開始するよう 要請した とジャカルタ・グローブ（ 電子版 ）が伝えた。　同国では 過去に １０００ルピア を １ 新ルピアに 切り下げる ３ケタの デノミネーション 構想があった。実際、インドネシア中央銀行は インフレを 抑制するため、１９６４年 以後 過去 ５かい にわたって デノミネーションを 提案した 経緯がある。議員運営委員会の ムルヨノ委員長 によると、議会は 政府の ルピアデノミネーション 提案を 受諾しており、議会では 減算の 策定を 待っている 段階だ としている。２０１１年 の１２月７日、インドネシア政府は インドネシア中央銀行が […]

ジャカルタ首都に洪水INDONESIA TODAY ジャカルタ首都に洪水 ２週間ほど前、インドネシア共和国の 首都 ジャカルタは 豪雨により 大規模な 洪水 に見舞われた。洪水による 浸水被害は 深刻で 大統領府 でさえも 浸水した。毎年のように 洪水の 被害はあるが、過去 １５年の内で 最大のもの となっている。数年前に タイ で起きた 洪水と 同じような 状況になりつつある。 洪水により下記のような影響、被害も出ている・ムアラゴンボン地区の約３００人が痒みを持つ西ジャワ州ブカシ県の警察はムアラゲンボン郡の河口沿岸に住む約３００人が洪水の汚染水　により発疹や呼吸器感染に苦しんでいるとの文書を出した。1月２０日以後警察が配置した 無料処置所には直ちに治療を必要とするような近隣住民数百人が押し寄せている。現在の洪　水による被害の状況ではムアラゲンボン地区の住民が医療機関へ出向き治療を受けるのは、　困難である。 無料処置所を訪れている数百人の患者はチタラム川の泥により汚染水が原因で下痢も発症している。健康相談所を開くと共に、洪水被害者住民とボランティアを対象とした食堂を設置し、インスタントラーメンが無料で配られています。 ワラジャティ地区洪水被災者への要衛生管理 南ジャカルタ地区パンチョランワラジャティでは７つの町内会をとりまとめる会長ブディ氏は“約３００世帯の洪水被災が出ており、今のところ食物は十分に確保が出来ているが清掃、片付けをするためのゴム長靴、バケツ、清掃用具、防腐剤が必要であり、清潔で安全な水の供給のための器械も必要である”と訴えた。 インドネシア国家災害対策庁（BNPB）によると、南ジャカルタ、パンチョラン地区ワラジャティにある避難所には３つの地区と８つの集落から６０５世帯２４１２人が避難している。 プンジャリンガン市区は未だゴミの山地方衛生省は３日に渡り大凡１００台のゴミ収集車を走らせているにもかかわらず、北ジャカルタ、プンジャリンガン地区にゴミの堆積が認められた。プンジャリンガンはゴミで溢れているのである。しかしながら、１月２７日に多くの人と軍隊が清掃を行ったかいもあり以前のように少しづつキレイな道路になりつつある。　それでもカリバクティ、ゲドン通り、ムアラバル周辺の居住区では未だゴミの山が溢れている。 一部の住民は、汚物によっ て発生した 悪臭に 不満の 声 をつのらせている。“衛生省の 支援を 要請する 今日まで 対策が 取られていない。我々の 地域は 水 の引きが悪く、生ゴミ や汚物により 不潔な 状況です。やっと、数台の 消防車が 水の吸水作業に かかっています。”と 未だ 床下浸水中の 家の主婦、スミラーさん […]

スバックの保存INDONESIA TODAY スバックの保存 今度の １月に、バリ島で 世界文化 フォーラム が主催される 予定です。これは、これから バリ島が 文化圏における 会議や 研究の 中心となれるように ねらったものです。１月１９日（土）、ウダヤナ大学の 学長 Bakta氏 は バリ島では 文化に 関する 様々な研究をする 組織の 設立を 奨励し、設備の提供、多くの 国際フォーラムの 開催を 提案する事も できる と発言した。“Many things can be raised because the essence of Balinese life is culture” だそうである。 スバック スバックは バリの 非常に 重要な 文化の １つです。（ スバック という言葉は バリ島の 農業に 関係しています）ユネスコの世界文化遺産 […]

シティリンク2013  乗客７８０万INDONESIA TODAY シティリンク2013 国営航空会社の シティリンク は ジャカルタ － 東ジャワ の マラン の間で ２０１３年に 新しく 開通した路線で、合計 ７８０万 の乗客を 見込んでいる。ジャカルタ － マラン の 新しい 路線は、１２時１０分に チェンカレン（ジャカルタ）からと １４時５分に アブドサレフ空港（ マラン ）から 毎日 離陸する。マラン 郊外から 来た 数百万の 学生が マランに住んでいるため、東ジャワ 地域では 人の 移動が 激しく、その 解決策として、この ジャカルタ － マラン の 新路線 は開通した。マラン地域の 経済と 観光的魅力は、ガルーダインドネシア 株式会社の 子会社の、最初の 飛行 目的地とするよう シティ・リンクを後押しした。 シティリンク […]

ロンドンコーヒーフェスティバル ・ ルアックコーヒー市場発展におけるインドネシアINDONESIA TODAY ロンドンコーヒーフェスティバル ロ ンドンの ブリックレーン にある オールド・トルーマン 醸造所 にて 先日 開催された ロンドン・コーヒー・フェスティバル において、インドネシアの 様々なコー ヒー、アチェの ガヨウコーヒー に始まり、スマトラの リントンコーヒー、スラウェシの トラジャコーヒーや ジャワの プレアンゲル、バリの キンタマーニコー ヒー、そして ルアックコーヒー が会場を 活気付けた。それら インドネシアからの コーヒーの サンプルを 来場者や バイヤーが お持ち帰りしていた。ロンドンの イン ドネシア大使館 広報担当職員 メリー・マルヤティは インドネシア ラジオ放送局に、農業省が ロンドンの インドネシア大使館 と インドネシアの コーヒー生産者、例 えば コピカム、ワハナ・プロナチュラル株式会社、コフィインド株式会社、バンダルコピと 協力して 今回初めて ロンドン・コーヒー・フェスティバルに 参加でき た と語った。バジャワからの フローレスコーヒーや […]

保健省はh7n9-ウィルス を防ぐために空港にサーマルスキャナを取り付けるINDONESIA TODAY 保健省はh7n9-ウィルス 既に周知のように、中国本土は Ｈ７Ｎ９ 鳥インフルエンザの 症例が 確認されており、１００人 以上が 感染している。致命的な 新型 インフルエンザの 最新のケースは 湖南省で 最初に 発見された 病気が 含まれる。世界保健機関（WHO）当局者は 今週、中国への 旅行を 締結し、中国政府は 致命的な 新型 インフルエンザを 制御するため 努力した後も、その症例は 上昇している。 消費者は、政府が 調理された 鶏肉は 安全である と言っているが、鶏による この ウィルス の 拡大に 警戒している。この病気は、最初に 発見された 中国東部の 地域から 広がり 続けている。台湾も 今週 初めて 症例を 報告した。中国は 台湾の 領有権を 主張し、中国本土の メディアは 台湾と 本土の Ｈ７Ｎ９ ウィルス […]

日本-災害教育協力をオファーINDONESIA TODAY 日本-災害教育協力をオファー 日本政府は インドネシアに 対して、災害危機管理に 関して 教育分野での 協力を 強化することを 申し出た。それは、人々が 訓練され 首尾よく 災害に 対処できるように するためだ。インドネシアと 日本は 同じような 災害を 経験している。この教育は 子どもだけでなく 大人への 災害認識教育となる。総合的な 協力関係を 作り上げる ため、新藤 総務大臣は すでに インドネシア国民福祉調整大臣 アグン・ラクソノ と会合し、幾つか 取引できる 事柄を 挙げた。そこでは 災害危機管理を 目的とし た法 律の 必要性に 関する 議論も 展開された。新藤 総務大臣 は 災害認識教育 ( 災害教育 ) の 援助を 申し出た。 日本 災害教育協力 をオファー 日本で […]

バリマラソンへの準備INDONESIA TODAY バリマラソンへの準備 イ ンドネシア国際銀行株式会社 ( BII ) は、BIIミニマラソンを スナヤンの グロラ・ブンカルノにある 南プラザで 開催した。ミニマラソンは BII 及び メイバ ンク 主催で 2013年 6月 16日に バリの ギアニャールで 行われる バリマラソンの 準備運動のようなもので、この バリマラソンでは フルマラソン ( 42.195km ）、ハーフマラソン（ 21.0975 km )、そして 10kmが 開催される。 ジャカルタの ミニマラソンには およそ 300人の ランナーや 愛好家、スナヤン周辺の 報道者が 参加した。ジャ カルタの ミニマラソンは、バリで 開催予定の BII 及び メイバンク 主催 バリマラソンのような プロのマラソンの 空気を 参加者 […]