APECバリの経済成長を促進INDONESIA TODAY apecバリの経済成長を促進 現在の 経済大変動 にも関わらず、バリ経済 は バリの 経済を 担う 観光業によって 成長し続けていると、月曜日に 第2四半期の銀行分析で インドネシア銀行 バリ 及び ヌサトゥンガラ地区 担当頭取が 明らかにした。バリ島経済の ほとんどは 国内消費上昇 と 投資、特に APEC サミットに向けての インフラストラクチャ地区が 支えている。強力な 経済は すでに 2013年 1月 から 6月まで 60,35%の 投資信用、19,66% の 労働資金信用 と 2013年 第2四半期までの27,68% 増大で 証明済みだ。2013 年上半期で BUMN銀行は ローン を 44兆 7700億 ルピア( 45億ドル )を 支払った。そして 昨年 同期間と 比較すると […]

バリ島旅行者へサービス、 イドゥルフィットリー準備INDONESIA TODAY イドゥルフィットリー準備 バリ島旅行者へサービス 故郷バリを後にする インドネシア旅行者 とイドゥルフィットリーの 休暇とレバランを過ごすために バリ島を訪れる観光客へサービス 提供するために 準備を進めている。バリ州政治経済 アシスタントのケトゥット・ウィジャは、輸送 機関、陸送事業組織（Organda）、空港 当局、フェリー会社などの 関連機関と、必要とされる全ての 準備を整えるために 会合を行なっている。イスラム教徒に とってイドゥルフィットリーを 家族と故郷で過ごすために 帰郷するのはインドネシアの 伝統である。多くのインドネシア人は 家から離れて働いているため、これは 年に一度、彼らが 愛する家族と集まる事の できる唯一の機会だ。 今年の イドゥルフィットリーは、８月８日と９日である。したがって、この島は ８月の好シーズンの同時期に、バリを 離れる旅行客がピークに 達すると共に、多くの観光客を 迎えることになる。訪れる 観光客は外国人 だけではなく、イドゥルフィットリーを 祝わない国内の大都市からの 旅行客も家族と 集まる機会として 休暇を利用し訪れる。レバラン休暇中、バリ島へ 入ってくる観光客にサービスを 提供するため、バリは非常に 忙しくなる。それゆえ交通網を 整備しなければならない。 イドゥルフィットリ観光 当局はすでに 交通機関を整え 始めている。例年のように、イドゥルフィットリーの 時期、デンパサールへのギリマヌックルート 沿いの交通渋滞を 減らすために、乗客と 主要食糧を運ぶ 車両のみバリへ入る事が 許可されている。今年は 公共バスを利用して バリ島へ向かう観光客の数が、例年と 比べ１０パーセント増加すると […]

バリ料理とガムラン伝統音楽　観光促進に期待INDONESIA TODAY バリ料理とガムラン伝統音楽 バリ料理 は、地域文化維持の 一環として 観光分野で より広く 紹介される 必要がある。ある調査によると、バリを 訪れたことのある 観光客の およそ ８０パーセントは、ローカル 料理を 味わうことはなかった。彼らは、ナシゴレン、サテアヤム、ガドガドのような有名な インドネシア料理 にのみ 親しみを抱いている。彼らの  多くは、バリの 伝統料理である ラワール（ 肉、野菜、新鮮な血、すりおろした ココナツ、ハーブや 香辛料などの 調味料を 混ぜ合わせた料理 ）、アヤムブトゥトゥ（バリの スパイスと 蒸し鶏）、サテリリット（みじん切りの シーフード または レモングラス を包んだ 鶏料理）などの多くの 風味豊かな 料理について 知らない。 国際的な 観光地 としての バリ島の 人気上昇と 共に、バリの伝統料理は さらに 普及するように 広く プロモーション されなければならない。バリ観光協会は、外国人観光客が 訪れる多くの ホテルや レストランで 伝統料理 が 提供されることを願っている。　多くの […]

レバラン期間のバリ島INDONESIA TODAY レバラン期間のバリ島　レバラン期間のため ングラライ空港は規制国営空港営業会社 アンカサ・プラⅠは、大規模な 改装中の ングラライ空港の 新施設で 観光客が 迷うのを 避けるため、統合した 支援ポイントの どこでも、イドゥルフィットリーの 観光客支援 のため 特別な 支援を 形成した。新ターミナルに 到着する 乗客へ、最高の サービスの 提供のために、電車と 増加施設 を準備する。イドゥルフィットリー 観光客の 観光期間の ピークは、イドゥルフィットリーの ４日前となり、２つある 場所は、国際線の 出発ターミナルに 位置し、もう一方は 国内線ターミナルだ。アンカサ・プラⅠ、トゥバン警察、ングラライ空港、医療提供者から約1,100名の人員は、イドゥルフィットリー祭日の間、１日 ２４時間体制で 乗客を 支援する準備が整う。 イドゥルフィットリーに向けて87本の航空便を増加 レバラン期間のバリ島 ングラライ国際空港の 管理は、6つの 航空会社と共に、レバラン 期間中の 旅行者の 増加を 予想し、87本の 便を 追加する 計画だ。昨年よりも 52パーセント 増しの、臨時便 11,862席 を 増加する。この 増加便は、レバラン 帰省のため いつも混みあう […]

バリのギリマヌック港 ― 帰省者と観光客で大混雑INDONESIA TODAY バリのギリマヌック港 バリ島の主要な玄関口の一つであり バリ島とジャワ島 をつなぐ ギリマヌック港 は、例年通り今年も イドゥルフィットリー休日期間中繁 忙だった。ジャワ東部バニュワンギ、クタパン港へフェリーサービスを 提供しているバリ西部ジュムブラナ県の港は、バリからジャワへ 数千人の帰省者とバリで休暇を過ごした ジャワ島からの国内観光客に サービス提供した。バリ島各地からの 数千人の旅行者は 港を通り、８月１日から イドゥルフィットリー前の７日間、８月８，９日を 目指しジャワ島の故郷へ 旅行する。イドゥルフィットリー前の７日間で、３６万９２２３人、８万９６１１台の オートバイ、３万５９１４台の 車がギリマヌックからクタパンへフェリーで バリ海峡を渡った。イドゥルフィットリー前後の ５日間は、相次ぐ乗船と 車両でおよそ ６キロメートルに及ぶ 渋滞を引き起こす。 イドゥルフィットリーにギリマヌック港―帰省者と観光客で大混雑 バリを後にする 人の多くは長年バリ在住の ジャワ人かジャワに家族がいる人だ。イドゥルフィットリーはイスラム教徒に とって帰郷として知られており、家族と 再会するために家へ 戻るという伝統である。ギリマヌック港 運用管理マネージャーはギリマヌック港を 利用する乗客数は 昨年に比べ３パーセント増加したと 語った。さらに、オートバイを 利用する乗客は９パーセント、車を 利用する乗客は７パーセント 増加した。増加の可能性を 予測し、サービス向上と 乗客受け入れのために、４１のフェリーを 用意した。しかし、実際には ３２から３６のフェリーが毎日運航するに 留まった。 イドゥルフィットリー後、乗客はバリ島へ 向けクタパン港からギリマヌック港へ 戻る。ギリマヌック港運用管理 マネージャーは、帰省者は来週末までに 段階的に帰省するだろう と予測している。ギリマヌック港は 常に多忙だが、バリでイドゥルフィットリー休日を 過ごすためにジャワの各都市から […]

バリの若者 ウブドの田園に環境コンサートのため集合INDONESIA TODAY バリの若者 バリの若者 はウブドでのイベントコンサートが集合。“バリは販売しない”コンサートの際に、ウブドの ローデンハウスの アートスペースにより、地域の若者がジュンジュンガンの水田に集まった。この催しは、バリの 緑地と 田園が、急速に 観光客の 宿泊施設になっていく事。 抗議のために、ランブル・クロス と ワルヒ・エコ・ディフェンダー・プログラム、アナック・アラム、ＢＯＧ－ＢＯＧ漫画雑誌の若者主催の助け合いだった。ステージが 設置され、太い ケーブルが 泥の上を覆い、スーパーマンを含む 地元のバンドが死んでゆくパフォーマンスが 行われた。コンサートの アイディアは、前述の グループと、有名な 芸術家のイ・ワヤン・スダルナ・プトゥラと協力して ２０１０年に “販売しない” 運動を 創設した ローデンハウスの 所有者、グデ“サユル”スアンダの間の 討議から始まった。どちらも、バリの人々の将来と水田を心配し、視覚的な 抗議として 土地に 看板を 作成した。リサイクル木材を使って文字を作成するのに 一ヶ月 かかった。バリの 他の 場所でも、この看板をより多く作成することを望んでおり。土地の 所有者は、転向して 土地を 保護するために 責任を持つ。 バリの 人々は、グローバル 製品への アクセス権を 与えられており、一定の 物事を 見るために 対応する グローバルな 視点を 抜きにしても、より 重要な 将来の […]

バリの小産業製品輸出量 12.69％増加INDONESIA TODAY バリの小産業製品輸出量 中央統計局(ＢＰＳ) 地域事務所の データによると バリの小産業 製品輸出量 は12.69％増加。デンパサール－バリは、今年の 最初の５ヶ月間で、 ７７，５８０，０００点を 輸出し、１２．６９パーセント 上昇した。小産業は、今年の １月から５月の間に、ＵＳ＄２１６，９２０，０００の 総輸出収益に 対して３６．７パーセントの 貢献をした。バリから 輸出された小産業製品は、プラスティックの 手工芸品、履物、繊維、衣類、魚の 缶詰などが 含まれている。繊維と 衣類は、魚の缶詰に 続いて小産業輸出から 得るバリの収益に 対して大きな 貢献をした。今年の最初の ５ヶ月間、バリ繊維と 衣類の輸出は、ＵＳ＄６０，６５０，０００に 達し、昨年の同時期 よりも、３６．４６パーセント 上昇した。魚の缶詰は、ＵＳ＄８９０万となり、昨年の 同時期より３０．５２パーセント 減少した。履物の 輸出は、ＵＳ＄１，０７０，０００相当となる １９５，８０８足組、また バックは、ＵＳ＄１，０７０，０００相当の １９５，８０８個に 達した。繊維と 衣類は、米国、マレーシア、日本、オーストラリア、シンガポール、香港、ヨーロッパ諸国へ 輸出された。 バリの小産業製品輸出量は12.69％増加 以前 中央統計局（ＢＰＳ）は、世界市場が 抱えている不況にも 関わらずバリの 輸出は上昇を続けていると 述べた。インドネシア国内市場販売からの バリの外貨収入は、世界的に 有名なリゾート島への観光客の 増加に伴い上昇している。 現地のバリ彫刻の輸出 ２０１３年の 最初の５ヶ月間に バリは、ＵＳ＄５０，４７０，０００相当の […]

バリ不法入国の通過点と化すINDONESIA TODAY バリ不法入国の通過点と化す　国際的に 有名な観光地バリ島 がオーストラリアなどを 目指す不法入国者お気に入りの通過点と化している。今バリは 不法入国という問題に 直面しており、その多く は中東からの 人身売買だ。今年5月に バリ海上保安庁は べノア沖で船を捕獲、95人もの 不法入国者を逮捕、その多くは 女性と子供でオーストラリアを 目指して いた。ここ数年で バリ警察はオーストラリア を 目指す不法入国者の試みを 失敗に終わらせた。その多くは トルコ、イラン、アフガニスタンといった 中東の人々だ。不法入国者の 幾人かは観光客を 装い、オー ストラリアに 向かう前に何日かバリで 過ごした者もいる。バリの社会問題を 創り出しているものの、彼らを 犯罪者として扱うことは できない。彼らは 法律保護と 人権保護を 必要としているのだ。「我々は 適切に彼らを扱う必要がある」 とバリ知事マンク・パスティカ氏は 述べる。 バリ 不法入国の通過点と化す バ リは420万人の 人口で、以前は 360万人だったのが 2008年以来4年間の間に 40万人増加した。急速な経済成長で ジャワ島やロンボク島、スマトラ島や  東ヌサトゥンガラ、アンボンやインドネシアのその他の 地域から出稼ぎ者が バリに押し寄せたのが 原因だ。2015年にASEAN 自由貿易協定が 行使される と、ASEAN加入国からの 専門家もバリに ビジネス参入してくるため、人口増加は 必至だ。 […]

キンタマニ－バリ 地域密着型の観光INDONESIA TODAY キンタマニ－バリ バンリ地域の キンタマニ の住民は、地域密着型の 観光から 報酬を 得るようになった。およそ 一年前から、観光経営組織と 観光クリエイティブ経済省（ＤＭＯ）からの 意向に 基づき 実施されている。このプログラムは 現在、住民が計画、管理、開発、独自の観光資源の 保護に 積極的に 関与し 成功している。観光省は、インドネシア の 地域住民が 観光分野に 参加することを 奨励する 目的として、文化と 地質学的な 天然資源の 豊富な キンタマニを含めて１５のＤＭＯを設置した。このプログラムは、２０１１年に 全国でスタートした。バトゥール湖 を 眺める  キンタマニは、バリの 四大湖の一つで、バトゥール活火山がある。バトゥールのカルデラは、最近 ユネスコからジオパークとして宣言された。この事は、独特な独自の伝統と文化を持つ、トゥルニャン村のバリ・アゲのバリ先住民の家があることでも推奨された。 キンタマニ－バリ、地域密着型の観光 キンタマニの ＤＭＯは、５つの グループに 分けられている。各グループは、３つの村から成っており、地元のワーキンググループ調整者が主導している。ワーキンググループは地域密着型観光の 管理に関して、集中的な トレーニング を住民に 提供する 責任がある。以前 キンタマニ は、バリで最も 重要な 観光のスポットの 一つだったが、過去数年間、国内外の 観光客にとって 魅力不足、管理不足な 状態だったため、旅行代理店は この […]

バリe-ツーリズムサミット のホストになるINDONESIA TODAY バリe-ツーリズムサミット バリは、９月４日から６日まで、クタのラマヤナ・リゾート＆スパで 開催される、第四回インドネシアＥ－ バリツーリズムサミット のホストに なる予定だ。このサミットは、観光、旅行市場の 変化、将来の機会を 識別する分野で、現在の流行について 討議する。討議者は、統計解析、新しい 電子観光旅行の 動向、デジタルマーケティングの概要を 紹介する。約１５０のシニア市場 とイノベーション戦略は、中央ネットワーク セッションで、２５以上の 業界専門家から学び、交流する 機会を持つ事になる。インドネシア観光クリエイティブ経済省に よると、観光戦略開発の 中で、Ｅ－ビジネスとＥ－マーケティング開発は、より広範な 国内・国際市場に 到達するためである。一日半の 会議以外に、ＩＥＴＳ２０１３も 一般マネージャーと討議者間で、ネットセッションの ゼネラル・マネージャーフォーラムを 前進させるだろう。この分野での 大手オンライン旅行代理店との 会議とプレゼンテーションは、ＯＴＡ（オンライン旅行代理店）の ビジネスセッションの間に 準備され、観光分野の Ｅ－マーケティングについての様々な 事柄を討議する。 ２０１３年ＡＰＥＣにトップセキュリティー マンク・パスティカ知事は、近づく １０月のアジア太平洋経済協力会議 （ＡＰＥＣ）の際、安全確保のため社員 やスタッフを登録するために、ヌサ・ドゥアで 作動している全てのリゾート、ホテル、ヴィラ街を 望んでいる。イベント中、各ホテルは 正確に従業員すべてを 登録する必要があり、経営者は 従業員の指紋を取ることが できる。ホテル、空港、港の経営者と他の 利害関係者との 厳重な調整期間、バリの マンク・パスティカ知事は、ヌサ・ドゥア 住宅街はしっかり 警備されると主張した。ＡＰＥＣサミット 規模の国際的イベントの ホストとして、バリの 名前とイメージは委ねられる ことになる。会議を成功させる ために、すべての準備に 気を配らなければならない […]