日本fsaと財務部局が提携に合意INDONESIA TODAY 日本fsaと財務部局が提携に合意 財務部局(OJK)と インドネシアと日本金融庁 (Japan FSA)は2013年下半期初めより始まるディスカッションで、様々な分野での 提携に合意。OJK国際協力通信責任者ゴ ントル・R・アジスは、ジャカルタ 財務部局を訪問していた 日本金融庁代表 委員に声明を発表。畑 中龍太郎金融庁 長官に率いられた 日本代表委員は、他に FSA国際関係職員 と在ジャカルタ日本大使館職員の 二名に付き添われる。日本代表委員の 訪問は、東京 にある 日本FSA局を OJK長官が訪問した ことへの返礼訪問である。投資情報サービス 部門の状態についての 情報交換の他に、二国間の セクター規制と 管理シ ステムについて、そして協力の 質向上の重要性を 話し合う。組織協力の 質向上はOJKと日本FSA間での 文書交換(EOL)という形で 表される。この会合の中で 両組織は EOL内の条件を達成し、具体的な 成果を挙げなければならないことに 合意する。 この会合では また、EOL内に含まれる 以下の優先協力事項に ついても合意が なされる。金融複合企業の 管理、協力域における 品質改善監視の 統合化、協力域外での 調整管理向上である。 EOL署名は EOL範囲に基づいて 2段階でなされる。第一段階の 署名は銀行外 (資本市場、保険、金融会社と 他の金融機関)での 投資情報サービス 部門監督のため、第二段階の 署名は銀行部門監督の […]

インドネシアコーヒーフェスティバル-2013　inジョグジャカルタINDONESIA TODAY インドネシアコーヒーフェスティバル-2013  観光省・クリエイティブ経済産業省 を 通して インドネシアコーヒーフェスティバル マネージメント と 協力し、2013年 9月14-15日、ジョグジャカルタ で 「 インドネシアコーヒーフェスティバル 2013 」（ ICF2013 ）を 開催 する。これは 自国で インドネシア産 コーヒーが 更に 愛されるように 願う 取り組みの 一つだ。さらに、インドネシア スペシャル コーヒー コミュニケーションを 伴う この イベントは、インドネシア のコーヒー農家の 品位と 尊厳向上が 期待されている。インドネシアコーヒーフェスティバル は さらに、国内、国外において 知名度向上のため、インドネシアで 製造された 優良 コーヒー製品の 普及が 期待されている。この イベントは また、ルワックコーヒー 、フィルターで ろ過していない コーヒー（ トブルクコーヒー ）のような インドネシア オリジナルの […]

APECはインドネシアの優先事項を討議INDONESIA TODAY apecはインドネシアの優先事項を討議 北スマトラの メダンで 開催された 第 3回 APEC 高官実務者協議 (the 3rd APEC Senior Officials’ Meeting/SOM3)で、APECの 高官は インドネシア の 優先事項を 討議した。 会議は スラバヤでの 会議以来、貿易と 投資を 超えた 開発問題と、2013年 10月 バリで 開催される APEC サミットの 準備について 討議した。その 会議の 中で インドネシア の最 優先事項は、APECと 協力関係を 促進し、平等の 精神と 公正、また 中小企業、若年起業家と 女性起業家に とって 特別の 機会、そして 遅れを 取り戻すための経済開発に 関心を 払うことだ。 またその会議は、世界貿易機関（WTO）のドーハ・ラウンドの交渉完了を 促進するため APECの […]

バリapecサミット – インドネシア大統領準備INDONESIA TODAY バリapecサミット スシロ・バンバン・ユドヨノ 大統領は、来たる １０月に アジア太平洋 経済協力会議（ APEC 首脳会議 ）バリAPECサミット で使用される バリの施設や インフラを 確認した。大統領は ングラライ空港に 着陸後、APEC 首脳会議の 実施を 後押しする インフラの 一つ である ベノア・ヌサドゥア 有料道路を 渡った。この 有料道路は ベノア湾の 海上に 位置し、南 デンパサール 地区の ヌサドゥア と ベノア ハーバーエリアに 接続される。全長 ８．１２ マイルで、ングラライ 国際空港にも 接続され、４輪車両だけでなく オートバイも 通行 可能である。 道路の 視察の 他に、大統領は、バリ・ヌサドゥア APEC 2013 の メインアリーナを 視察した。APEC メインアリーナを […]

アジア開発銀行 個人消費によるインドネシア成長を予想INDONESIA TODAY アジア開発銀行  (以下 ADB )は、強力な 投資と 個人消費が 2013年度の インドネシア経済成長 を 後押しするという 2013年経済予測を 発表。インドネシア経済 は 反発力を 維持しつつ 2014年には 今年より 6,6% 以上の 急成長を 成し遂げるという。ADB の予測によると、個人消費が 2013年 平均最低賃金上昇 や 公共賃金 値上げにより 増速する。一方 30% 成長した ソブリンクレジットの 格付け アップ から 2013年 1月 への指示のための 好ましい 拡大、低金利、基盤のための 増加した 予算配分 と好GDP成長の 長期記録を 維持すると 個人 また政府は予測している。インドネシアは 東南アジアの 国々の 中でも 長期成長の 途中であるといえる。投資気候を 改善し […]

日本とインドネシア 珊瑚を移植するINDONESIA TODAY 日本とインドネシア 東京大学 と インドネシア は、北スラウェシ、サム・ラトゥランギ大学、マナド国立大学、海洋水産局の 地域開発計画庁（Bappeda）の代表となり、サンゴ礁の移植を行う。この 協力は、４年間 計画で、すでに ２年 続いており、日本政府は 予算を提供してきた。自然の 珊瑚 生息地域である２ヶ所は、リクパン海岸と ブナケン国立公園周辺の 水域だ。珊瑚礁 修復移植が 行われた データエクステントは 東京大学 にある。同様に、観測活動も 昨年から 行われてきた。自然繁殖を 通した 珊瑚礁の 移植は、損傷した 珊瑚礁を 修復するために、日本とインドネシア で 活用されている 新技術の 一つである。これは 損傷した 珊瑚礁を 修復する 積極的な 努力だ。このような 協力が 継続されて、北スラウェシにある 数々の 水域や、他の インドネシア の 海岸でも 行われることを 願う。 状態の 良い 珊瑚礁は、魚の 孵化する 場所となり、魚の 生産が 減少しないように […]

政府が精錬所開発を支持する方針INDONESIA TODAY 政府が精錬所開発を支持する方針 インドネシアの ビジネスメーカーは、精錬所が 先端産業を 担うと見て 鉱物と 石炭精錬所の 数を 増やす 政府の 精錬所開発 方針を 支持する。政府は UU No.4/2013(鉱物、石炭 及び 地熱エネルギー に関して)、大統領命令 No.3/2013、そして エネルギーと 鉱物資源省規定No.7/2012に基 づき 精錬産業を 増やす 方針を 採用した。政府は銅、金、アルミ、ニッケル、鉄、鉱物やその他の精錬所を建造する予定だ。というのはこの産業は家庭での下流部門のための 未精製材料を 生産するからである。インドネシアは すでに 家庭の 必需品として 未精製材料の 80% を 輸入に 頼っている。カマル・ダガン・インドネシア (Kadin) は、精錬所の 数を 増やすことで 下流部門発展させようとする 政府の 経済エネルギーと鉱物資源産業省の 取り組みを 尊重。 精錬所建造は 加工製造される 金属鉱物の 種類によって 多種多様に なる。国立 ビジネスメーカー に […]

旅行代理店サポートBBTF  バリ・アンド・ビヨンド・トラベルフェアのホストにINDONESIA TODAY 旅行代理店サポートbbtf インドネシア 旅行代理店協会 バリ支部 ( ASITA ) は 現在、2014年 6月10日 から 14日に 開催される バリ・アンド・ビヨンド・トラベルフェア (BBTF) の 準備中だ。 この トラベルフェアは、旅行代理店サポート となり、ここ 10年で バリの 最初の 観光旅行促進として行われる。以前も バリ・トラベルフェアが 行われていたのだが、3回目の 開催を待たずに 終 わってしまった。来年 BBTF は 200の 国内 買い手と 100の 海外からの買い手、そして 10の 国内売り手が 参加してくれればと 願っている。ヌサドゥア での イベントは ビジネス会議に 焦点が 置かれる。一方 クタでの イベントは プロモーションと 展示会 が メインだ。観光を 盛り上げるために […]

APECバリの経済成長を促進INDONESIA TODAY apecバリの経済成長を促進 現在の 経済大変動 にも関わらず、バリ経済 は バリの 経済を 担う 観光業によって 成長し続けていると、月曜日に 第2四半期の銀行分析で インドネシア銀行 バリ 及び ヌサトゥンガラ地区 担当頭取が 明らかにした。バリ島経済の ほとんどは 国内消費上昇 と 投資、特に APEC サミットに向けての インフラストラクチャ地区が 支えている。強力な 経済は すでに 2013年 1月 から 6月まで 60,35%の 投資信用、19,66% の 労働資金信用 と 2013年 第2四半期までの27,68% 増大で 証明済みだ。2013 年上半期で BUMN銀行は ローン を 44兆 7700億 ルピア( 45億ドル )を 支払った。そして 昨年 同期間と 比較すると […]

バリ島旅行者へサービス、 イドゥルフィットリー準備INDONESIA TODAY イドゥルフィットリー準備 バリ島旅行者へサービス 故郷バリを後にする インドネシア旅行者 とイドゥルフィットリーの 休暇とレバランを過ごすために バリ島を訪れる観光客へサービス 提供するために 準備を進めている。バリ州政治経済 アシスタントのケトゥット・ウィジャは、輸送 機関、陸送事業組織（Organda）、空港 当局、フェリー会社などの 関連機関と、必要とされる全ての 準備を整えるために 会合を行なっている。イスラム教徒に とってイドゥルフィットリーを 家族と故郷で過ごすために 帰郷するのはインドネシアの 伝統である。多くのインドネシア人は 家から離れて働いているため、これは 年に一度、彼らが 愛する家族と集まる事の できる唯一の機会だ。 今年の イドゥルフィットリーは、８月８日と９日である。したがって、この島は ８月の好シーズンの同時期に、バリを 離れる旅行客がピークに 達すると共に、多くの観光客を 迎えることになる。訪れる 観光客は外国人 だけではなく、イドゥルフィットリーを 祝わない国内の大都市からの 旅行客も家族と 集まる機会として 休暇を利用し訪れる。レバラン休暇中、バリ島へ 入ってくる観光客にサービスを 提供するため、バリは非常に 忙しくなる。それゆえ交通網を 整備しなければならない。 イドゥルフィットリ観光 当局はすでに 交通機関を整え 始めている。例年のように、イドゥルフィットリーの 時期、デンパサールへのギリマヌックルート 沿いの交通渋滞を 減らすために、乗客と 主要食糧を運ぶ 車両のみバリへ入る事が 許可されている。今年は 公共バスを利用して バリ島へ向かう観光客の数が、例年と 比べ１０パーセント増加すると […]