ブサキ寺院とアグン山 常に神聖でなければならないINDONESIA TODAY ブサキ寺院とアグン山 バリ東部のカランガセム県に位置する ブサキ寺院とアグン山 を入れることについて 政府の計画を退けている。多くのヒンドゥー教の 祭司と地域支配者は、国家観光戦略 開発計画の中に。パサムハン・サブダ・パンディタ・パリサダ・フンドゥー・ダルマ・インドネシア（ PHDI）と呼ばれるヒンドゥーヤンの 祭司たちのハイレベル会議で 祭司たちは、政府によって 提案されたKSPN または国家観光 戦略開発計画へ二つの聖なる 場所を変えるすべての 計画を拒否する 声明を発表した。 パリサダ・フンドゥー・ダルマ・インドネシアはスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領と観光クリエイティブ経済省に ２０１０年から２０２５年に KSPNとしてブサキとアグン山を ２０１１年に発行された 省令第５０号を 取り消すよう促した。PHDIたちも ブサキ寺院とアグン山の 神聖な場所を 保護するために地方条例 No 16/2009に基づき地方行政に 求めた。PHDIの代表者である イダ・プダンダ・グデ・クトゥット・スバリ・ティアニャール・アリンバワは、バリ政府は 政策とその地域の 二つの神聖さを 保護するための 措置を実施しなければならない と言う強力な 論議をした。 ブサキ寺院とアグン山 ブサキは先史時代に 建てられたと考えられており、母なる寺院で、バリのヒンズー教徒に とって崇拝場所として 最大かつ最も神聖な 場所である。その寺院はアグン山の 斜面最大１０００メートルに建てられ、その山は バリ人にとって神聖な 場所とみなされている。バリのヒンズー教徒に とって、アグン山と “フルニング・ジャガット・バリ”であるブサキ寺院は、宇宙の中心である。これは バリと人々を 保護する神の力の 中心であり、これらの人々を 観光計画へ導く全ての 努力はこの場所と 神聖さを汚し、バリのヒンズー教徒に […]

バリ・オーガニック・ファーム を育ってるINDONESIA TODAY バリ・オーガニック・ファーム 有機作物を栽培する他に、バリ島での伝統的な家屋 バリオーガニックファーム でファームステイが提供されている。愛、それは私たちを この素晴らしい、損なわれておらず、人々を魅了する マンドゥック・ルンバンへと導く。この数十年間で米、果物、新鮮な 野菜を生産してきた。私たちは 農夫から、有機農法が規則や 規定などではないと 知らされる。これは自然との 生と信頼であり、この惑星のすべての 命を尊重する ということなのだ。これはエコ・ツーリズムからの 収益によって 地元自治体を支援する ためである。これらすべては 生命の世界の一部であり、その愛は全てを 成長させるままにし、私たちの快適さで バリ住民の一部となって 経験するための 生命力なのである。訪バリの際、私たちは バリの心を見つけ、食べ、愛と自然の力を 体感できるのだ。 有機栽培商業の 中心地としてのバリを実現 バリ行政区政府は、中小企業(UKM)の有機作物や 商品の配給を 援助するという目的で、バリ・オーガニック・センター(BOC)の 建設具体案について 述べた。行政区政府経済 アシスタントは、現在の世界的な 金融危機にも 関わらず、小規模有機作物産業の 成長を継続的に 後押ししていると述べた。商品販売は UKMと農家にとって 主要な問題である。そのために 行政区政府の 有機栽培作物販売援助が 欠かせないのである。 バリ・オーガニック・ファーム オーガニック・センター建設はチャングー(バドゥン)に 計画されており、今のところ市場 センターはペゴッ(デンパサール)に 設置される予定。協同組合と UKMは指導、訓練、そして 協会を通じてUKMの 提携を結ぶための 資金を提供 する方針。この努力は2015年から 始まるASEAN自由貿易 商品の一部である 商品の品質向上のために […]

バリはアジアのスポーツ観光に任命されるINDONESIA TODAY バリはアジアのスポーツ観光に任命される 観光関係者による 継続的な 努力のおかげで バリはアジアのスポーツ観光 に任命された。バリは頻繁に様々な 国際スポーツイベントを 開催している。最近サヌールで開催された スポーツ法国際交流協会 ２０１３議会のオープニングセッションで、バリ島は 国際協会からタイトルを 受けることが発表された。バリ知事マデ・マンク・パスティカ氏は バリに与えられた 信頼を名誉に感じる。また私たちは、バリ市民が国際的で 地域性を持ったスポーツイベントを 創っていくように願っていると 語った。バリ観光局会長は、これはかつて 受けた多くの賞と並ぶ新しい 事であると述べた。長年に 渡りバリは、幾度も観光客によって 最高の観光地に選ばれタイトルを 獲得した。バリ島は世界最高のスパとアジアのスポーツ観光中心地として 賞を受けた。議会はバリ島に 多面的に有名な スポーツ観光を 形作るバリ政府を 支持するだろう。 バリスポーツ観光 “バリスポーツ”という 標語の下で支援を求める スポーツ観光は、バリ観光局とインドネシア国家スポーツ 委員会（KONI） の間で協力と支援を 受けている。バリスポーツの 旗の下で、この二つの組織はバリへの 観光客増加に 貢献する特定の スポーツイベントを 支援するために協力するだろう。プログラムの一つとして 最初のイベントは、ヌサドゥアの バリマンダラ有料道路で、１１月１７日に開催される バリハイウェイハーフマラソンである。このマラソンイベントはバリスポーツ による支援と、政府と民間の 観光部門によって 完全にサポートされている。４つの 国立機関、すなわち、観光クリエイティブ 産業省、青年スポーツ省、公共労働省、インドネシア国家 スポーツ委員会がこれに出席する。 満月と星空の下、海上の 高速道路を横断し、夜開催される このバリハイウェイハーフマラソンは、インドネシアで 唯一の初開催である。アスリートやプロランナーのための ハーフマラソン２１ｋｍ、レクレーションランナーのための １０ｋｍ、家族のためのパイファンラン、３，１４ｋｍの […]

コモド空港へガルーダ・インドネシア新ルートINDONESIA TODAY コモド空港へガルーダ・インドネシア新ルート ガルーダ・インドネシア 株式公開会社は、一般には ガルーダインドネシア航空 として知られており、インドネシアが 誇る存在だ。ガルーダという 名前はヒンドゥ神話に出てくる 巨大な鳥から取られている。ガルーダ・インドネシアは ジャカルタ・スカルノハッタ国際空港を 拠点にしている。この航空会社は 東南アジア、東アジア、中東、ヨーロッパ、オーストラリアに 就航しており、その拠点が スカルノハッタ空港とハブ空港である バリのングラライ 空港である。ガルーダ・インドネシアは シーゲーム 2011のオフィシャルスポンサー、現在は リバプールFCのオフィシャル 航空会社であり、IATA運用安全監査 (IOSA)を2008年と 2010年に授与している。2012年には LCC子会社シティリンクを 生み出している。ガルーダ・インドネシア株式会社は バリから東ヌサトゥンガラ(NTT)、コモド(ラブアンバジョ)、エンデ、タンボラカへ 新ルートを就航する予定だ。2013年12月 ガルーダ・インドネシアはバリのングラライ空港から ラブアンバジョのコモド空港と エンデ空港への日帰りフライトを 就航させる。今日ガルーダ・インドネシア 副社長が発表した。 ガルーダはコモドに飛ぶ コモド空港はインドネシア東 ヌサトゥンガラ県のフローレス島ラブアンバジョ 市近郊にある空港だ。空港の名前の 由来は、コモドドラゴン 生息地のコモド国立公園から 近い観光出発点が ラブアンバジョだからである。この空港は 海抜20メートルに位置し、幅30メートル長さ1650メートルの17/35アスファルト滑走路がある。2013年9月に滑走路は2150メートルに 延長された。小さな漁港町 だったフローレスの ラブアンバジョは今や 観光地として活気付いている。ここは コモドドラゴンのいる コモド島やリンチャ島に 行くための 出発点となる。コモドドラゴン以外では 最高のマリンライフが楽しめる。コモド群島は ダイバーやシュノーケリングを する者には天国のような 場所だ。コモド島から一時間の距離の島々は ダイビングとシュノーケリングをする 機会を提供してくれる。その島々とは、ビダダリ島、スラヤ島、サボロ島、カナワとスバユル島だ。リンチャ島から 一番近い島はカロン島で、オオコウモリの 棲家で、遠くまで飛んでいく姿を […]

バリ芸術と文化 と環境意識を促進する ヌサドゥアフェスタINDONESIA TODAY ヌサドゥアフェスタ ヌサドゥア高級リゾート内で バリ芸術と文化 と環境意識を促進する ヌサドゥアフェスタ。バリ南端のブキット半島全体の 東側へ紹介することも、この半島の 南東側の清潔で安全な 観光地、開発候補地にも 紹介できる。ヌサドゥアの横に タンジュンベノアと集落からサワンガン村へ 西の幾つかのポイントがある。ヌサドゥア地区の 高級ホテルを含め、バリ島の主要コンベンションセンターで 一番人気のゴルフ場を 備えている。年間行事 ヌサドゥアフェスタは、芸術、文化、スポーツ、エンターテイメントなど 昨年より魅力的な新しいプログラムで １１月１５日から１９日まで 開催される。今年のフェスティバルの ハイライトは、バリスポーツウィークだ。１１月１０日から１７日までの １週間スポーツ大会は、１１月１７日の “星空の下走る”バリハイウェイハーフマラソンを 含め、バリの新しい海上有料道路で 夜間に開催される史上初の マラソンとして歓迎されている。その他にも、伝統と現代の ミュージックコラボレーションを 奏でる世界トップクラスのミュージシャンを 招きインドネシア音楽博覧会（IMEX） が開催される。また岩にぶつかるインド洋の １５メートルに及ぶ波の 旋風を背景に、最南端リゾート地ヌサドゥア半島の ５日間に一連の壮大な イベントが開催される。 楽しさとエンターテイメントに 加え、ヌサドゥアフェスタは、継続性のある 観光を支持するための 森林保護の重要性を 思い起こさせる“森林美保護”を 意味するテーマ“ワナ・レラングアン”を 通して環境意識の メッセージを伝える。 ヌサドゥアフェスタ ヌサドゥアフェスタ組織委員会の 責任者は、初めからリゾートホテルの 支援を受け、バリ観光開発公社（BTDC）が主催する イベントが世界有数の 観光地の一つとしてヌサドゥアを プロモーションするだけでなく、環境への高い関心を 反映したものであるようにする。環境への高い関心は 国際連合によって承認された グリーングローブ賞によって世界から 認められている。それゆえ、ヌサドゥアフェスタは […]

バリトップスパ ウェルネスセンター はアジアスパアワードにノミネートINDONESIA TODAY バリトップスパ ウェルネス の天国として知られるバリにある、多くのスパ業界の 施設と療養についての 国際的認識は、スパ産業の中心として 成長している島へ価値ある 賞を付与する ことだろう。スパとは、心と身体と 精神のリラクゼーションを 促す専門的で様々なサービスを通して、全体的な癒しを 目指すものである。バリ独特の 文化と伝統は、有意義で 発展過程にある スパ環境の理想的な 基盤を提供している。トゥリ・ヒタ・カラナ（繁栄の３つの源）はバリヒンズー教の 哲学と日常生活の 原則の基盤である。これは生き方であり、考え方ではない。この包括的な 哲学は、精神的、神と調和のとれた 関係、相互関係、実際の環境を 通して平安や幸福を 目指している。生活のバランスを 目標にして、トゥリ・ヒタ・カラナは スパ精神と心の 燃料、バリスパ思考、ウェルネスプロを 実現した。アジアで有名かつ 威厳あるスパ雑誌は、２０１３アジアスパアワードの 幾つかの部門の中に バリのスパ経営者をノミネートした。　この賞は１０部門から ２１部門に進化 しており、業界のトップリーダーに よって評価される。賞は候補者を 確立し、受賞者は一様に 各分野の美容追及のための 熱意や努力に対して 祝福されると、アジアスパ委員会が 表明した。 バリトップスパ 評価される賞に 偏りはない。スパはノミネートされるために 選出され、１５人の専門家は勝者を選ぶ。アジアスパアワード を勝ち得るためにスパは、ノミネートされた部門の中で 専門性、革新性、ケアの質とサービスを 審査員に印象付ける必要がある。候補者の質に対する 追加制御として、アジアスパ雑誌チームはふさわしい地位を 付与できるよう彼らの経歴調査を行った。 ２００５年に創設されたアジアスパアワードは、アジア太平洋地域でのスパ品質と革新のための方針を定めた。現在の健康問題と将来の革新、また過去や歴史におけるアジア伝統の中心産業として、この賞は地域のスパ産業を反映する。 バリとジャワからノミネートされたアジアスパアワード候補 スパオブザイヤー（東南アジア·太平洋）カルマスパ、カルマカンダラ、バリメサスティラ、メサホテルズ＆リゾート、中部ジャワルメードゥスパ、セントレジスバリリゾート、バリテルムスマリンズバリ、アヤナリゾート＆スパ、バリ デイスパオブザイヤーマーサティラセンタークニンガン、南ジャカルタ ニュースパオブザイヤーコクーンメディカルスパ、バリダラスパ、アラヤウブド、バリムリヤスパ、ザムリヤ、ムリヤリゾート＆ヴィラズヌサドゥア、バリリージェントバリスパ、リージェントバリ、バリ スパキュイジーヌオブザイヤーコモシャンバラエステートコモホテルズアンドリゾート、バリフィヴェレメント、プリアヒムサ、バリカルマスパ、カルマカンダラ、バリプリガネーシャ、プリガネーシャヴィラ、バリテルムマリンスバリ、アヤナリゾート＆スパ、バリ バリ島ニュース […]

オーストラリア人観光客はバリの到着口を風靡すINDONESIA TODAY オーストラリア人観光客はバリの到着口を風靡す バリは、国内でも国際的 あるいは オーストラリア人観光客 にもすべての 年齢層にとって人気の観光場所になった。壮大なビーチと息を望む景色、素敵な 雑貨や興味深い文化は、日常生活から 抜け出したい人、新婚旅行を楽しみたい人、家族や友達と 過ごしたい人にとって理想的である。 しかしまだバリの 奥深い独自性を知らない人も多い。バリの生活は いつもトゥリ・ヒタ・カラナや人間と神との スピリチュアルや環境を 含む第三者と言う概念が関係している。観光地の 発展成長は地元住民の 生活とバリ伝統に大きな影響を 持っているが、興味深いことに、グローバル化に 伴いバリの文化は自ら 成長している。これこそ、他の場所とは 異なる島を創りだす バリの独自性である。 今年もオーストラリアは、１月から９月までの間に 訪れた観光客総数の ２４．９６パーセントを貢献し、バリ最大の 観光市場になっている。中央統計局 （ＢＰＳ）の最新データに よると海外からの 観光客は、２０１２年の同じ時期に 比べて１３．３１パーセント 増加の２，４０９，３３４名に達し、プラスの 成長を示した。 オーストラリアはバリへの観光客数６０１，４０２名でトップ維持 オーストラリア人観光客数の 伸びは１．１パーセントと 減少傾向にあるものの 上位を維持している。バリ州観光局長は、この数年間に オーストラリアはバリ最大の 観光市場になったと 述べた。昨年、他の国からの 訪問者数を大きく 引き離し、合計２，８９２，０１９名中 ２８，４９パーセントに達する 観光客がこの島へ訪れるほどの 貢献ぶりだ。 ヨーロッパ、アメリカ、アジア地域からの 観光客数と比べてオーストラリアからの 観光客数は依然トップである。この市場で 著しい増加や減少があると 全市場に影響を与えるが、バリとオーストラリア 諸都市の 近距離に 加え直行便があるのでオーストラリアからの 観光客数は回復するだろうとバリは […]

バリ挙式の場として大人気INDONESIA TODAY バリ挙式の場として大人気 観光地としても バリ挙式の場 も国内外から毎年何百万人もの 観光客がバリが大人気。渡航理由は様々で、休暇のためで あったり、結婚のためで あったりする。神々の島として 知られるバリでは、自然の美しさと独特の文化を 味わえる。これらの魅力が、人々をこの地で 挙式したいと思わせる。それでアストンホテル・デンパサールで 行われるウェディングエキスポ2013は バリ観光促進にもってこいの 企画というわけだ。ウェディングエキスポ 委員会は、プレウェディングとウェディングに とってバリの美しい 景観は新郎新婦に忘れられない 思い出を演出してくれる だろうと述べる。 バリで行われる挙式プログラム: 合法ウェディングセレモニー: 名前から 見ても明らかなように、法に基づいた 結婚のこと。この合法結婚祝辞は 新郎新婦の宗教に合わせる ことができる。インドネシアには5つの 認可された宗教がある。それは、イスラム、ヒンドゥ、仏教、カトリックと プロテスタントである。もちろんこの 挙式タイプでは 新郎新婦が結婚のための 重要書類を 準備しなければならない。WNA (非インドネシア人)とWNI(インドネrシア人)は それぞれ必要条件と 書類が違うので 注意(これについては次回の 記事で説明)。 結婚式 コミットメントセレモニー: これは 非合法結婚だ。コミットメントセレモニータイプはすでに 合法的に結婚した 夫婦、まだ結婚していない カップル、そして同性愛者に 絶大な人気だ。このタイプの結婚は 宗教的な祝辞や 法的な手続きもない。ただカップルが 約束を交わすだけの 式なのだ。 バリニーズ・ブレッシングセレモニー、これは バリ伝統儀式の祝辞だ。この法的に何の 効力もない祝辞儀式は、すでに 合法的に結婚した夫婦や まだ結婚していないカップルが、独特な バリの伝統的な結婚式を […]

バリへの外国人観光客INDONESIA TODAY バリへの外国人観光客 バリ州の統計局 によると２０１３年の最初の ４か月間に、９６９，３８２名以上の外国人観光客が バリへ訪れます。９３５，７２４名を記録した 昨年の同期間より３．６０パーセント 増しとなった。他の２カ国が 減少している中、バリ外国人観光客トップ１０位から８位の 観光客数が大幅に 上昇した。昨年は外国人 観光客２９４万名が 世界でも有名な観光の 島へ訪れており、２０１３年は２８０万名の 世界中の観光客を 目標にしている。今年、中国は バリ観光第２位の日本を 抜いて、バリ島へ観光客を送り込む 上位１０ヶ国の中の一つの国としての 地位を固めた。中央統計局の 州事務所長は、第３位として知られていた中国が 現在は第２位となり、日本は 第３位となった事を 発表した。独特な芸術や文化や 美しい大自然を楽しむため バリへ訪れる中国人観光客は 年々増加している。 バリへの外国人観光客 今年最初の 学期にバリへ来た中国人は１８７，６３３名で、昨年の 同期間１６３，０３０名より１５．０９パーセント 増しだ。中国はバリへの 総観光客数中１２．５７パーセントを占め、今年最初の６か月間に １４９万名に達した。 バリ州政府は 中国からの観光客数が 上昇して今年は４０万人もしくは 昨年の３０万人から１０パーセント増しになる ことを期待している。今年は１００万人の 中国人観光客が バリへ訪れると、スラバヤと 東ジャワの中国総領事館からの 測定値に基づいて 設定されている。この数字は、毎年 海外旅行に行く 中国人７千５百万人と 比べると実際には 非常に低い。バリは昨年の ２９４万人より 低い２２８万人の 観光客受け入れを 今年の目標にしている。実際に一学期が終わった時点で １４９万人に達し、またバリは中国など 外国人観光客を […]

ヒンドゥー団体-寺院への観光客 アクセス制限を支持INDONESIA TODAY ヒンドゥー団体-寺院への観光客 バリ住民 の大多数が信仰しているヒンドゥー教だ。ヒンドゥー教は インドから西暦5世紀に インドネシアへ渡ってきた。そして14世紀にイスラムが 伝えられるまで徐々にスマトラとジャワの 主要宗教であった 仏教に取って替わっていった。しかし「伝統の防壁」のために バリはインドネシアで唯一ヒンドゥー教のままとなった。 ヒンドゥー教遺産の 神聖さを守るため、バリヒンドゥー教保護同盟に 参加している若者らは、バリのすべての 寺院への観光客 アクセスを制限する計画を支持することを 明らかにした。 ヒンズー教組織の声明 この声明は バリDPRD事務所のヒンドゥー教徒団体に よって届けられた。バリ人は寺院が 観光地の一部で あることを理解している。この島の 寺院の神聖さを 固守するため、バリ住民は 観光客の寺院への アクセスを制限する 断固たる措置を要求。我々は 寺院中心部にある ウタママンダラへの立ち入りを 禁止、観光客は寺院の 外側へのみ入場 することができる。 ヒンドゥー寺院の 建築と哲学は 3つの区域い 分けられ、ジェロアンまたは ウタママンダラ(内側にある寺院の 最も神聖な場所)、ジャバトゥンガー(中央部分)、そしてジャバルアール (寺院の庭)となっている。いくつかの グループ、例えばプスコル・ヒンドゥー・インドネシア、ウダヤナヒンドゥー 大学学生フォーラム、その他とLSMから 成り立っている同盟は 中央政府の 国立観光戦略地区計画(KSPN)に ついて全面的に 支持する ことを明らかにした一方で、寺院に それを適応しないように 求めた。ヒンドゥーバリ人は、なぜ神聖な寺院の 地区にもこの政府の 計画があるのかに 疑問だという。結局バリ人はKSPNを バリのために拒否はしない。しかし神聖な 寺院に 適応しないように […]