インドネシアは飢餓克服に成功するINDONESIA TODAY インドネシアは飢餓克服に成功する 国連食糧農業機関（FAO）は、2010年 から 2012年 の間、ミレニアム開発目標（MDGs）の当初の目標9,9％を上回る、世界の飢餓レベル 19,9％（1990年 から 1992年）から、8,6％ 下げることで MDGsの 最初のラウンドを 終了した。 MDGs＃1の 目的は、1990年 から 2015年の 間に 総人口の 半数まで 飢餓人口を下げることによって、飢餓を 根絶することである。インドネシア は、最近、1990年の 3,700万人 だった 飢餓人口を、2012年に 2100万人に 下げることに 成功した。インドネシア は、ようやく 世界 食糧サミット（WFS）で当初設定された 目標の1 ,860万人の 目標 43,8％ を達成したことを 意味する。 6月16日 日曜日、38の 他の 国々と共に、インドネシア共和国代表 ハッタ・ラジャサ 経済調整大臣は、FAO本部の イタリア、ローマで、FAOの 事務局長 ホセ・グラツィアーノ・ダ・シルバによって FAOの 賞を 受賞した。この サミットには、11名の 大統領、首相、および 数百の 大臣から成る […]

ハウスプレナリー 改訂予算法案を制定し法律にするINDONESIA TODAY ハウスプレナリー 下院は 最終的に、2013年 改定 国家予算 についての 法案を 制定し、月曜日の 夜に ジャカルタの ハウス プレナリー の 議決機構を介して 法律になった。投票では、本会議に 出席した ハウスプレナリーの メンバー ５１９名のうち、３３８名が 政府の 改定国家予算の 草案を 支持し、１８１名が 反対した。 本会議の 議長を務めた 下院議長 マルズキ・アリエは、投票結果について述べ、下院は ２０１３年 改定国家予算の 法案を 制定すると 決定した。ドラフト改正国家予算を受け入れた下院のメンバーは、民主党の５派閥、ゴルカル党、国民信託党（ＰＡＮ）開発統一党（ＰＰＰ）と 民族覚醒党出身で、拒否した メンバーは、闘争民主党（ＰＤＩＰ）の４派閥、豊かな正義党（ＰＫＳ）グレートインドネシア運動党（Ｇｅｒｉｎｄｒａ）と民間良心党（Ｈａｎｕｒａ）の出身である。大蔵大臣 チャティブ・バスリは、２０１３年 改定国家予算の 支持に関して 下院へ 感謝の 意を表明した。 ハウスプレナリー “多大の忍耐により、政府は、草案と 補正予算案に関する建設的な意見の‘概要’の党派へ追随し耳を傾ける”と語った。 ２０１３改定国家予算は、国家収入 と助成金は１，５０２兆ルピアに 設定され、国家支出は １，７２６兆１千億 ルピアで 国内総生産（ＧＤＰ）の２．３８パーセント または ２２４兆２千億ルピアだ。国家収入と […]

FAO賞 はインドネシアの宿題終了でないINDONESIA TODAY fao賞 飢餓の 総数を 減らすことに 成功したため、インドネシアは ２０１３年 ６月１６日（ 日曜日 ）にイタリアの ローマで 国連食糧農業機関（ＦＡＯ）から FAO賞 を 受賞した。この賞は、６月１５日 から ２２日まで ローマで 開かれた 第３８回 ＦＡＯ会議 “飢餓撲滅の 進捗状況と 最先端を 認識する”の特別イベントで、経済調整大臣 ハッタ・ラジャサが 受け取った。しかし、ラジャサ氏は その賞はインドネシアが 行うべき 宿題が終わったのではなく、国は 貧困、飢餓、栄養失調の 撲滅のため 責任を 持ち続ける と述べた。 “インドネシア政府は、この国の 貧困と 飢餓と 栄養失調の 撲滅を 支援する 良い環境を 創造するため 引き続き 取り組んでいく”と ＦＡＯから受賞した後に ラジャサ氏は 語った。彼によると、政府は 現在、農業分野と 村に住む 人々の エンパワーメントの開発に 注目している。その計画を […]

バリは40万人の中国人観光客を目標にするINDONESIA TODAY バリは40万人の中国人観光客を目標にする ２０１２年の ３０万人 から １０パーセント 増加の 約４０万人の 中国人観光客  の訪問を 目指している。「２０１３年、私たちは インドネシアへ 旅行に来る 中国人の ４０パーセント、または 中国から 約４０万人が バリ島を訪れることを 目標にしている」と 水曜日、デンパサールで バリ州観光局 代表の イダ・バグス・カーデ・スビクシュは 述べた。彼によると、在スラバヤ 中華人民共和国総領事館からの 情報と 調和して、その ４０万人は、その竹の国から インドネシアへ 訪れると 予想される １００万人の 中から 得られている。また その数は、年間 ７５００万人に 達する 中国人 海外旅行者の 数に 比べて、相対的に まだ かなり 少数であることを 明らかにした。「スラバヤ 中国総領事館からの 情報によると、観光目的で 海外旅行をする 観光客は、年間 約 ７５００万人 であるが、インドネシアへは やっと １００万人に […]

インドネシア燃料値上げ に対し燃料消費量が増加するINDONESIA TODAY インドネシア燃料値上げ プルタミナ株式会社は、今週、大幅に 引き上げられた 燃料価格の 公式発表に対し、補助金付き ガソリン と ディーゼル燃料の 消費量を 記録した。プルタミナコーポレーションコミュニケーション、 副大統領アリ・ムンダキルは、ジャカルタで 水曜日、この 数日間で ガソリン 消費量と ディーゼル 消費量が 増加している と語った。６月 １８日（ 火曜日 ）ガソリン消費量は、 一日あたり ８万キロリットル から ９万キロリットル（ 最大 12,5パーセント ）ディーゼルは、４万３千キロリットル から ４万８千キロリットル（ 最大 11,6 パーセント ）上昇した。この２週間、補助金付き 燃料は、ガソリン ８万８千キロリットル、ディーゼル ４万４千キロリットルを 記録した。「私たちは、日々の 平均配分を １０パーセント 引き上げ、２２日間の 必要量を 満たすために、助成金付き ガソリン １７６万 キロリットルを 確保した」とアリは 述べた。さらに ディーゼル燃料は、２０日分に 相当する ８６万 […]

インドネシア航空輸送 が国内観光の開発を促進INDONESIA TODAY インドネシア航空輸送 経済と観光開発産業省の 国内観光推進ディレクター、 Ｍファリエドは インドネシア航空輸送 が重要な 要因となり 国内観光の 開発において 大きな 役割を 果たしていると 述べた。既に 航空輸送は、インドネシア 国内の 観光客の 移動を 陸送した後に 大きな 役割を果たした 事実を 発見した。今年、予定されている 国内線での 全国の 航空会社の 収容能力は ９千９８２万 座席に 達し、航空会社は １１７の 都市へ 飛行しており、昨年と 比較して 大きく 上昇した。 昨年の 国内線の 収容能力は、発着 都市は １０４都市で、８千１７０万 座席に とどまった。ジャワの ９つ の 空港は 国内線の 収容能力として ４千８６３万 座席 または 全国の 収容能力の […]

世界銀行インドネシア の経済成長 目標を下降修正INDONESIA TODAY 世界銀行インドネシア 世界経済の状態が向上しなかったため 世界銀行 は インドネシアの経済成長 目標を6,2%から5,9%へと 修正した。世界銀行が5,9%に成長率を 修正したの は、世界的影響と投資の 減少が理由だ。インドネシアの大臣は 世界銀行の予測を満たすために 最善を尽くすことで、APBNが定めた 成長目標を満たし、政府は 目標達成に向け努力する 必要がある。一方財 務省副大臣 マヘンドラ・シレガーは世界的な 景気減速に注意する必要が あるという、というのは、インドネシアの 貿易相手が未だ経済危機から 完全には回復して いないからだ。政府が 世界的圧力に対処する過程の中で 実行できる措置の一つに、世界状況が刻々 と変化する中での構造改革の 実施と予算方針改善である。政府 によって 行われた様々な 努力により国内経済は 6%以上の成長を遂げる ことができるという。 世界銀行 食料品価格不安定の下での栄養改善を支持 世界銀行が 2013年の経済成長を 6,2%から5,9%に下降修正したのは、国内消費と 輸出の減少が要因だ。国内需要と 必需品、輸出収益の 遅延のため下半期 までは 未知数となっている。インドネシアは一四半期の 経済成長低迷による 量的金融緩和予定撤回のような 経済圧力により継続的な調整を 行い、マクロ経済の 安 定性を図る 必要がある。 世界銀行グループは 世界的な栄養改善プログラム 運動を支持しており、特にインドネシアの […]

燃料価格上昇観光に影響懸念INDONESIA TODAY 燃料価格上昇観光に影響懸念 インドネシア ホテル・レストラン 協会 ( 以下 PHRI )は、助成金枠の インドネシアガソリン ( 以下 BBM )値上げが インドネシア観光 へ 影響するとの 見解を 示した。PHRI 会長の ヤンティ・スカムダニ氏は ジャカルタで、BBMの 助成金 削減という 政府の 方針が 観光業界へ 影響を 及ぼす 可能性がある と述べた。インドネシアガソリン 値上げが ホテル 宿泊 料金や 交通運賃の 値上がりを 招き、結果 インドネシアを 訪れる 海外旅行客 ( wisman )数が 減少するという。ヤンティ氏は、以前の BBM 値上げで 学んだように 乗合バスや 航空会社が 値上げ をするのではなく、供給元が 運送経費 削減のために […]

日本ビザインドネシア国民 に対しビザ条件を緩和するINDONESIA TODAY 日本ビザインドネシア国民 日本政府は、ＡＳＥＡＮ 諸国に 対し ビザ条件を 緩和する。マレーシア と タイ国民に 対しては 数次ビザを 免除し、インドネシア国民 に 対しては 複数回 入国できる ビザの 滞在期間を 延長したと、ジャカルタ 日本大使館員 カワイタカユキは 述べた。ビザ関連の 政策は２０１３年 ７月１日 より 開始されます。 この 新しい 政策は、ＡＳＥＡＮ 友好協力の ４０周年 記念として 施行された。自国に 住んでいる インドネシア国民 で、複数回 入国できる 短期 滞在数次ビザと 通常パスポート 保持者 のために、滞在期間が １５日 間から 最大 ３０日間 に延長された。 日本インドネシア交流のさらなる発展は、複数回入国できるビザの滞在期間延長の結果、日本を訪れるインドネシアからの観光客の増加と、二国間のビジネス取引向上が期待されている。 一方、１５日間以内の日本滞在を望む、通常IC旅券を所有しているタイ国民は、短期滞在ビザ条件が免除されることになる。 しかし、前述した以外の意図で日本に入国する場合、もしくは仕事目的などのために１５日以上の滞在を望む人は、事前に ビザを 取得する 必要があります。さらに、この査証免除は、通常の […]

政府は投資向上 のためライセンス規定をカットINDONESIA TODAY 政府は投資向上 インドネシア 政府は、経済大臣 ハッタ・ラジャサが 投資向上 のための ライセンス規定を カットする と述べても、現在の 厳しい 競争の中で、手続きの 簡素化 が 投資の向上と 関心 を引き起こすと 期待している。ハッタ氏は、手続き 簡素化の 努力は、根拠のない 規制の カットや、法により 要求されていない 局長の 規制事例の様に、高度な 法律に 基づかないで 行われるだろう と述べた。もし 必要なら、法律により 要求されない 場合に 閣僚規制を 取り消すことが出来る。 中央と 地方の 政府レベルでの 規制の多くは、まだ 投資を 妨げたり 長い 許可工程を もたらしている。一例として、現在 １７ の 許可は 天然ガスや ガソリンスタンドの 準備ため、２５の 許可は 石油と ガスの 探査のため、２５の […]